خارج" اور "داخل دفتر" ہونے میں فرق۔ 'غیر قانونی کارروائی کے لیے مسترد' اور 'ریکارڈ کرنے کے لیے پیش کیا گیا' کا اظہار دو مختلف قانونی معنی ہیں ۔ اکثر جب ..........

 مقدمہ "عدم پیروی خارج" اور "داخل دفتر" ہونے میں فرق۔

'غیر قانونی کارروائی کے لیے مسترد' اور 'ریکارڈ کرنے کے لیے پیش کیا گیا' کا اظہار دو مختلف قانونی معنی ہیں ۔ اکثر جب عدالت کی طرف سے مقدمہ نہ چلانے کی وجہ سے مقدمہ خارج کر دیا جاتا ہے ، تو اس کے بعد دفتر کو 'کیس فائل کو ریکارڈ کرنے کے لیے بھیجنے' کی ہدایت دی جاتی ہے ، تاہم ، صرف اس وجہ سے دفتر کو 'کیس فائل کو ریکارڈ کرنے کے لیے بھیجنے' کی ہدایت کی جاتی ہے کہ مدعی کی جانب سے پیش ہونے والے کسی شخص کا ایسا اثر نہیں ہوتا ہے ۔ مقدمہ نہ چلانے کے لیے مقدمہ خارج کرنا اور فائل کو سی پی سی کے آرڈر 9 کے تحت عدالتی تعین کے لیے رقم ریکارڈ کرنے کی ہدایت کرنا ، جس کے تحت مقدمہ پیش نہ ہونے کی وجہ سے ختم کر دیا جاتا ہے ۔ فائل کو ریکارڈ روم میں بھیجنے کی بعد کی ہدایت محض انتظامی نوعیت کی ہے ، جو اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ کارروائی مکمل ہو چکی ہے اور فائل کو محفوظ کرنا ہے ۔ ایسی صورت حال میں ، جب تک کہ بحالی کی کوشش نہ کی جائے اور قانون کے مطابق اس کی اجازت نہ دی جائے تب تک اس کا خاتمہ ہو جاتا ہے ۔

The expression 'dismissed for non-prosecution' and 'consigned to record' are two different legal connotations. Often when the case is dismissed for non-prosecution by the Court, it is followed by direction to the Office to 'consign the case file to record', however, merely directing the Office to 'consign the case file to record' for the reason that no one tendered appearance on behalf of the plaintiff does not have the same effect. Dismissal of the suit for non-prosecution and directing the file to be consigned to record amounts to a judicial determination under Order IX of CPC, whereby the suit stands terminated for default of appearance. The subsequent direction to consign the file to the record room is merely administrative in nature, reflecting that the proceedings have concluded and the file is to be archived. In such a situation, the lis comes to an end unless restoration is sought and allowed in accordance with law.

Civil Revision. 2542163.1415-17

CHIRAGH DIN VS BASHINDGAN MOHALLAH DUBURJI KAKEZAYYAN ETC.

Mr. Justice Anwaar Hussain

03-03-2026

2026 LHC 2286