اگر کسی دستاویز کا گواہ عدالت میں شہادت قلمبند کراتے ہوئے دستاویز کے مندرجات بیان نہ کرے یا دستاویز پر اپنے دستخط/نشان انگوٹھا کی تصدیق نہ کرے تو اس گواہ کو گواہ حاشیہ تصور نہ کیا جائے گا

P L D 2018 Lahore 132

دستاویز کی پیش گوئی از عدالت—مقصد، غرض اور دائرہ کار—لفظ 'نمونہ' سے مراد وہ دستاویز یا مادی شے ہے جو عدالت کے سامنے جانچ کے لیے پیش کی جاتی ہے یا گواہ کو ثبوت کے دوران دکھائی جاتی ہے یا اس کی گواہی میں اس کا حوالہ دیا جاتا ہے تاکہ اسے عدالت کی تحریری فائل پر قبضے میں لے کر محفوظ کیا جائے اور فیصلے میں شناخت کے لیے استعمال کیا جا سکے—جب کوئی فریق گواہوں کے ذریعے دستاویز ثابت کرنا چاہتا ہے تو وہ صرف اس دستاویز کا حوالہ دیتا ہے، عدالت اسے بطور نمونہ پیش کرتی ہے—گواہ کا دستاویز کو نمونہ بنانے میں کوئی کردار نہیں ہوتا بلکہ دستاویز کو نمونہ نمبر تفویض کرنا عدالت کی واحد ذمہ داری ہے تاکہ بعد کے مراحل میں اس نمبر کے ذریعے اس کی شناخت کی جا سکے—ایکس-ہائپوتھیسی نمونہ سے مراد وہ دستاویز ہے جو کسی معاملے کے فیصلے میں مدِ نظر رکھی جائے—کسی خاص دستاویز کی قبولیت سے متعلق سوال اس وقت طے کیا جانا چاہیے جب دستاویز پیش کی جائے اور اس سے پہلے کہ اسے نمونہ کے طور پر نشان زد کیا جائے، جبکہ اس کا ثبوت بالکل مختلف معاملہ ہے۔

گواہی دینے والا/گواہی دینے والا متعہد—دائرہ کار—"گواہی دینے والا متعہد" وہ ہوتا ہے جو نہ صرف دستاویز کے بننے کا مشاہدہ کرتا ہے بلکہ اس کے مفاہیم کو سمجھ کر اس پر دستخط یا انگوٹھا لگاتا ہے—اگر گواہی دینے والا متعہد، گواہی کے دوران دستاویز کے مفاہیم بیان کرنے میں ناکام ہو یا اپنے دستخط یا انگوٹھے کی تصدیق نہ کر سکے، تو ایسے شخص کو "گواہی دینے والا متعہد" نہیں سمجھا جائے گا۔

Exhibiting of document by Court---Object, purpose and scope---Word 'exhibit' means a document or tangible object produced before court for its inspection or shown to a witness while giving evidence or referring the same in his deposition so that it can be taken into possession and retained by court on the lis file for reference as well as identification in judgment---When a party intends to prove a document through witnesses, he only refers that document for its proof, the court exhibits the same---Witness has no role in marking document as exhibit rather it is sole duty of court to assign exhibit number to document so that in latter part of proceedings it may be referred as identified from said number---Ex-Hypothesi exhibit means a document exhibited for purpose for being taken into consideration in deciding some question or other in respect of proceedings in which it is filed---Any question with regard to admissibility of a particular document for purposes of proceedings must be decided at the time when document is tendered and before it is actually marked as an exhibit whereas, its proof is altogether a different subject.

Marginal/attesting witness---Scope---"Attesting witness" is one who not only sees document being executed but also appends his signature/thumb impression on it after understanding its contents---If attesting witness while appearing in witness box, to prove contents of document, fails to depose about the contents of documents or cannot verify his signature/thumb impression, such person cannot be treated as an "attesting witness"